Translations for „dérailler“ in the French » Chinese Dictionary

dérailler [deraje] VB intr

1. dérailler RAIL:

dérailler

出轨

2. dérailler fig:

dérailler

走错路

3. dérailler inf:

dérailler

瞎扯

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Les deux véhicules déraillent et sont gravement endommagés.

fr.wikipedia.org

Cette méthode n'était pas entièrement satisfaisante, le chariot ayant trop souvent tendance à dérailler.

fr.wikipedia.org

Ensuite, les câbles se rompent, après les machines déraillent et finalement, les trams ne sont jamais à l'heure.

fr.wikipedia.org

L'arrière de la motrice de tête a également déraillé puis s'est disloqué en brisant le parapet en béton du pont.

fr.wikipedia.org

Le choc fait dérailler la rame du tramway sur quelques mètres.

fr.wikipedia.org

Six wagons déraillent, deux se couchent et trois prennent feu.

fr.wikipedia.org

Le plan original, établi en avril 1953, devait toutefois dérailler lors des événements en août.

fr.wikipedia.org

Les trains déraillent et sont endommagés, ce qui provoque le report d'offensives planifiées.

fr.wikipedia.org

La motrice, qui n'a pas déraillé, se désolidarise de la première voiture.

fr.wikipedia.org

La remorque percute le train entre la locomotive et la première voiture, les faisant dérailler ainsi que la seconde voiture.

fr.wikipedia.org