Translations for „détour“ in the French » Chinese Dictionary

détour [detur] N m

1. détour:

détour

迂曲，转弯

2. détour:

détour

转弯处，迂回

3. détour fig:

détour

绕弯子，遁词

sans détour adv

坦率地，直接地

Usage examples with détour

sans détour adv

坦率地，直接地

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Il est ponctué de fabriques au détour de petits chemins serpentant au milieu de canaux conçus pour être parcourus en "pirogues".

fr.wikipedia.org

L'ancienne route faisait en effet un large détour par le sud avant d'obliquer vers le nord-ouest.

fr.wikipedia.org

Il prend ainsi soin d'emprunter des détours, de suggérer, de voiler ses propos pour les rendre plus amusants.

fr.wikipedia.org

Cette biographie ne vise pas non plus à rapporter sans détour la vérité telle qu'elle est.

fr.wikipedia.org

Les habitants de l'agglomération grenobloise peuvent découvrir ses affichettes au détour des rues.

fr.wikipedia.org

Tous les voyageurs faisaient un détour pour le voir avec ses magnifiques colonnes de marbre et ses décorations d'or, de cuivre qui brillaient au soleil.

fr.wikipedia.org

Matagalpa possède plusieurs monuments intéressants et qui valent le détour.

fr.wikipedia.org

Il pouvait en personne faire un détour pour redresser un tort.

fr.wikipedia.org

Le prix ne change pas, même si le conducteur est ralenti par les embouteillages ou fait un détour.

fr.wikipedia.org

Aussi est-il possible de se retrouver, au détour d'un bosquet, à quelques mètres d'un mâle arborant de superbes bois et ruminant paisiblement.

fr.wikipedia.org