Translations for „engourdir“ in the French » Chinese Dictionary

engourdir [ãgurdir] VB trans

1. engourdir:

engourdir

使麻木

2. engourdir fig:

engourdir

使迟钝

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Hélas, son corps était encore engourdi par le froid et ses coups bien trop lents.

fr.wikipedia.org

Les aventures d'un petit bonhomme tout roux, un peu engourdi mais jamais à court d'idées pour rendre la vie plus facile et plus belle.

fr.wikipedia.org

Les membres engourdis, n'éprouvant pas la sensation de chaleur des feux de camps, ils s'approchent trop près de ceux-ci au point que certains meurent brûlés.

fr.wikipedia.org

Si le gel engourdissait les pieds, on l'obligeait à courir dans la neige.

fr.wikipedia.org

Chaque fois qu'il s'engourdit, il remue le couteau dans la plaie et réussit à garder les yeux ouverts.

fr.wikipedia.org

À présent que l’alcool avait engourdi ses muscles et apaisé les battements de son cœur, il pouvait réfléchir, commencer, essayer.

fr.wikipedia.org

D'abord, le peuple est engourdi par le théâtre et les passe-temps ludiques.

fr.wikipedia.org

Étonnamment, je n'avais pas trop froid, sauf à l'endroit du contact du détendeur et de ma bouche qui s'est immédiatement engourdi.

fr.wikipedia.org

En été, il capture aussi des insectes échoués sur la neige et engourdis par le froid ou bien dans les plantes basses.

fr.wikipedia.org

Le membre piqué va gonfler et s'engourdir, pouvant évoluer jusqu'à la paralysie (doigt, main, pied), symptôme qui peut persister plusieurs semaines.

fr.wikipedia.org