Translations for „enveloppes“ in the French » Chinese Dictionary

(Go to Chinese » French)

enveloppe [ãvlɔp] N f

1. enveloppe:

enveloppe

包裹物，套子，罩子

2. enveloppe:

enveloppe

信封

3. enveloppe:

enveloppe

外壳

enveloppe ANAT

膜

4. enveloppe:

enveloppe

外表，外貌

5. enveloppe:

enveloppe

经费，拨款，预算

envelopper [ãvlɔpe] VB trans

1. envelopper:

envelopper

包，裹

2. envelopper:

envelopper

笼罩，盖住

3. envelopper:

envelopper

掩盖，掩饰

4. envelopper MIL:

envelopper

包围

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Les enveloppes rouges des fruits se détachent et s'accumulent à la surface, emportées lors de l'ascension du gaz carbonique.

fr.wikipedia.org

Les enveloppes bleues qui « reviennent » des tables de dépouillement sont prises et mises dans les enveloppes restantes.

fr.wikipedia.org

Les premières enveloppes du grain, qui peuvent être enlevées en grattant avec l'ongle, sont les « vêtements » du grain qui protègent l'amande farineuse.

fr.wikipedia.org

Dans le cas des câbles triphasés les trois phases se trouvent dans une seule gaine, 3 conducteurs et enveloppes isolantes sont présentes.

fr.wikipedia.org

Puis le vannage se faisait au ventaïre (tarare) pour trier le grain de la balle (les enveloppes étaient appelées "polsas", poussières).

fr.wikipedia.org

Les enveloppes sont cachetées avec des sceaux-cylindres qui identifient l'expéditeur.

fr.wikipedia.org

Lorsque l’ensemble des bulletins de vote a été mis sous enveloppes de cent, l’attention se porte sur la répartition des tables de scrutateurs.

fr.wikipedia.org

À son retour à Paris, en septembre 1939, il va ultérieurement constater que les enveloppes contenant ses travaux n'ont pas même été ouvertes.

fr.wikipedia.org

Les présentateurs appuyèrent à dix reprises sur un bouton-poussoir, qui faisait tourner les enveloppes virtuelles et en choisissait une au hasard.

fr.wikipedia.org

Astrophilatélie : raconte l'histoire de l'exploration de l'espace avec des timbres et des enveloppes timbrées.

fr.wikipedia.org