Translations for „euphémisme“ in the French » Chinese Dictionary

euphémisme [øfemism] N m

euphémisme

委婉的说法，婉转的措辞

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Le mot intervention est quelquefois utilisé comme un euphémisme.

fr.wikipedia.org

À ses yeux, il faudrait concevoir les infox comme une réaction aux « euphémismes lénifiants et aux interdits sournois dictés par le moralisme officiel ».

fr.wikipedia.org

Pour bien marquer l'euphémisme, cette expression est entre guillemets dans la lettre.

fr.wikipedia.org

L'antiphrase a une parenté marquée avec une autre figure de l'ironie : l'euphémisme, qui consiste à atténuer une vérité et que l'on retrouve dans maintes expressions.

fr.wikipedia.org

L'utilisation des toilettes publiques payantes est à l'origine de l'euphémisme britannique pour la miction, « to spend a penny » (« dépenser un sou »).

fr.wikipedia.org

Elle a inventé le néologisme dé/naître, euphémisme pour mourir.

fr.wikipedia.org

Il veut écrire crûment sur ce qu’il considère comme une boucherie, sans user des euphémismes habituels.

fr.wikipedia.org

En règle générale, il utilise un langage plus cru, délaissant les euphémismes utilisés dans les livres du genre.

fr.wikipedia.org

Lorsque l'acte est effectué dans une voiture, il peut même être qualifié par euphémisme de parking (stationnement).

fr.wikipedia.org

Puis le mot « toilette » a été adopté par euphémisme dans les expressions telles que salle de toilette et cabinet de toilette.

fr.wikipedia.org