Translations for „figurer“ in the French » Chinese Dictionary

I . figurer [figyre] VB trans

1. figurer:

figurer

用形象表现

2. figurer:

figurer

象征，代表

3. figurer:

figurer

比喻

II . figurer [figyre] VB intr

1. figurer THEAT:

figurer

演配角，哑角

2. figurer:

figurer

出现在

figurer

列入

3. figurer:

figurer

相称，相配

III . figurer [figyre] VB refl

figurer se figurer:

se figurer

设想，想象

Usage examples with figurer

se figurer

设想，想象

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Par ailleurs, dans un sens figuré, la paternité peut être le fait d'être l'auteur d'une œuvre ou d'une invention, par exemple.

fr.wikipedia.org

Danseur surnuméraire : danseur en surnombre, c'est-à-dire qui n'est pas encore figurant titularisé.

fr.wikipedia.org

Ce nom figurait notamment sur le khâlot fièrement arboré par les élèves.

fr.wikipedia.org

Les indicateurs sont construits par l'agrégation d'indices qui figurent dans un document appelé « tableau de bord ».

fr.wikipedia.org

Ce titre devait figurer aussi sur l'album international mais sera finalement considérer comme un simple single.

fr.wikipedia.org

Quand les pièces ont figuré sur la table, il les découpe et les domestiques font circuler les morceaux.

fr.wikipedia.org

Le ballet est un genre dramatique dont l'action est figurée par des pantomimes et des danses.

fr.wikipedia.org

Un grand nombre d'habitants du village figuraient dans le film, à l'époque interdit aux moins de 13 ans.

fr.wikipedia.org

Witherspoon s’engage également à participer au développement de produits cosmétiques et à figurer dans des publicités commerciales.

fr.wikipedia.org

Je figurais sur sa liste en place éligible, et il me confiait la responsabilité de la politique de la ville.

fr.wikipedia.org