Translations for „flatter“ in the French » Chinese Dictionary

I . flatter [flate] VB trans

1. flatter:

flatter

抚摸

2. flatter:

flatter

阿谀，拍马

3. flatter:

flatter

美化

4. flatter:

flatter

取悦

II . flatter [flate] VB refl se flatter

1. flatter:

se flatter

自负，自诩

2. flatter:

se flatter

自夸，自吹

Usage examples with flatter

se flatter

自负，自诩

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

On ne verra point ici une peinture qui soit flattée.

fr.wikipedia.org

Contempler la lune et flatter sa mappemonde de la main ne lui sont d'aucune aide.

fr.wikipedia.org

Personnage secret qui se flattait d'être, en peinture, un amateur et dans la vie un parfait dandy, il meurt le 15 avril 1850.

fr.wikipedia.org

Ses collègues le flattent en disant qu'il est l’as de la section, mais ils profitent de lui au maximum.

fr.wikipedia.org

Nous étions en quelque sorte flattés de voir à quel point elle suivait précautionneusement notre démo.

fr.wikipedia.org

Aujourd'hui, les auteurs modernes sont plutôt flattés de cohabiter avec les grands écrivains du passé.

fr.wikipedia.org

Alexandre est flatté, mais ne rejoint pas les ligues d’officiers, contrairement à ce que raconteront ces hagiographes et ses détracteurs par la suite.

fr.wikipedia.org

Il commence immédiatement à lui faire des avances; bien qu'elle soit d'une certaine manière, flattée de ses attentions, elle lui résiste.

fr.wikipedia.org

Le personnage se flattait d'être un noble comte.

fr.wikipedia.org

La seule fois où ils peuvent accepter de se faire flatter est lorsqu'ils sont fatigués.

fr.wikipedia.org