Translations for „flatulence“ in the French » Chinese Dictionary

flatulence [flatylãs] N f MED

flatulence

(胃肠道)胀气

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

La production gazeuse qui en résulte peut provoquer ballonnements et flatulences.

fr.wikipedia.org

Une augmentation des flatulences peut traduire différents troubles fonctionnels (surpopulation bactérienne dans l'intestin grêle, syndrome de l'intestin irritable).

fr.wikipedia.org

Plus rarement, la giardiase, une parasitose bénigne de l'intestin, peut causer des flatulences.

fr.wikipedia.org

Néanmoins, celles-ci persistaient à en préparer en abondance dans les presbytères, propageant une épidémie de flatulence.

fr.wikipedia.org

Du fait que les aliments riches en inuline peuvent provoquer des flatulences, en particulier pour les non-habitués, ces aliments doivent être initialement consommés avec modération.

fr.wikipedia.org

Il est également produit lors du métabolisme bactérien du méthanethiol, notamment dans les flatulences.

fr.wikipedia.org

Le narrateur le décrit comme un homme obèse morbide ne se déplaçant plus qu’en fauteuil roulant, entouré de chats et répandant partout ses flatulences.

fr.wikipedia.org

D'ailleurs, il commence chacune de ses prestations en précisant que ses flatulences ne sont pas odorantes, et qu'il ne faut donc pas s'inquiéter pour cela.

fr.wikipedia.org

Comme d'autres haricots, leurs glucides complexes peuvent également provoquer des flatulences à forte odeur.

fr.wikipedia.org

Autres indications : dyspepsie, vomissements d'origine nerveuse, flatulences, insuffisance hépatobiliaire, aide la lactation, gaz intestinaux, météorisme abdominal, borborygme, spasmes, crampes et en tant qu'antiseptique intestinal.

fr.wikipedia.org