Translations for „fourvoyer“ in the French » Chinese Dictionary

I . fourvoyer [furvwaje] VB trans

1. fourvoyer:

fourvoyer

使迷路

2. fourvoyer fig:

fourvoyer

引入歧途

II . fourvoyer [furvwaje] VB refl se fourvoyer

1. fourvoyer:

se fourvoyer

迷路

2. fourvoyer fig:

se fourvoyer

误入歧途

se fourvoyer

弄错

Usage examples with fourvoyer

se fourvoyer

迷路

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Elle réalise alors qu’elle s’est fourvoyée et elle rit.

fr.wikipedia.org

Au lieu de cultiver une humilité sincère, source de progrès, on se fourvoie complètement, puisque toutes les âmes des êtres vivants sont égales en pureté dans leur état parfait.

fr.wikipedia.org

C'est sympa de voir qu'il est désireux d'élargir ses horizons musicaux mais décevant de réaliser qu'il gâche son talent en se fourvoyant dans de banales reprises.

fr.wikipedia.org

Ce changement de patronyme a fourvoyé les recherches jusque vers 1980.

fr.wikipedia.org

Il savait que c’était faux mais il pensait ainsi fourvoyer ses tortionnaires sur une fausse piste.

fr.wikipedia.org

Elle fut affligée de le voir encore se fourvoyer dans une autre doctrine, préférant la réflexion à l’action.

fr.wikipedia.org

De même, un parasite spécifique fourvoyé chez un hôte inhabituel déclenche chez celui-ci des réactions toujours beaucoup plus violentes que chez l'hôte de choix.

fr.wikipedia.org

Ils les ressentent, en souffrent, mais en dissertent mal puisque leurs raisonnements ne les sortent pas des impasses dans lesquelles ils se fourvoient.

fr.wikipedia.org

Numaï meurt de la main de son idole en réalisant à quel point il s'est fourvoyé sur lui.

fr.wikipedia.org

Le secret du communisme consiste à rabaisser l'homme à la matière, à abrutir la masse de louanges pour la fourvoyer.

fr.wikipedia.org