Translations for „gabelle“ in the French » Chinese Dictionary

gabelle [gabɛl] N f

1. gabelle:

gabelle

(法国古时的)盐税，盐税局

2. gabelle:

gabelle

国家盐仓

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Elle est en particulier liée au grenier à sel, unité économique centrale qui assure le recouvrement de la gabelle et la répartition d'une denrée précieuse.

fr.wikipedia.org

La gabelle représente, à l'époque moderne, environ 6 % des revenus royaux.

fr.wikipedia.org

Richelieu renonce à imposer la gabelle et maintient le privilège du quart bouillon, qui restera en vigueur jusqu'en 1789.

fr.wikipedia.org

Elle pouvait être remplacée par la quantité de sel que chaque famille devait acquitter pour la gabelle.

fr.wikipedia.org

On peut voir au plafond un ex-voto représentant un trois-mâts placé par les mariniers de l'ancien port de la gabelle tout proche.

fr.wikipedia.org

Dès le 16 janvier 1554 des lettres patentes garantissaient les privilèges, principalement l'exemption de la taille et de la gabelle.

fr.wikipedia.org

La gabelle existe ou non et plus ou moins fortement suivant les régions (histoire du sel).

fr.wikipedia.org

En 1402 la gabelle est introduite dans la région, et les habitants sont contraints à acheter le sel à leur souverain.

fr.wikipedia.org

La chaise à sel fait partie du mobilier présent dans les régions soumises à la gabelle du sel.

fr.wikipedia.org

De plus, le sel est soumis à l'impôt : la gabelle.

fr.wikipedia.org