Translations for „guirlandes“ in the French » Chinese Dictionary

(Go to Chinese » French)

guirlande [girlãd] N f

guirlande

花环，花冠，花饰

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Le premier registre est entièrement recouvert par des lambris en chêne dont l'ornementation classique est assez variée (guirlandes de fruits et fleurs stylisées).

fr.wikipedia.org

On peut également noter, le long de la façade, de longues guirlandes de fleurs en grès.

fr.wikipedia.org

Moins fréquent que les décors moulés, utilisé à toutes les époques, son tracé fluide permet de figurer des feuillages, des guirlandes, etc.

fr.wikipedia.org

En arrière-plan figure un transenne rosé, tandis que, sur le haut, courent quelques festons et sur les côtés des guirlandes.

fr.wikipedia.org

La tour de l'horloge est ornée de trois guirlandes.

fr.wikipedia.org

Sont représentés l'amour triomphant, les couples amoureux et des guirlandes de roses et de lierre, associées aux bouquets de tulipes.

fr.wikipedia.org

Des festons, des guirlandes de mousseline et de gaze, de fines étoffes couraient tout autour de la salle.

fr.wikipedia.org

A cette occasion, la ville est décorée de lampions et guirlandes lumineuses.

fr.wikipedia.org

Ces croix sont décorés de guirlandes et de colliers de fruits et surmontés d'un petit coq en brioche.

fr.wikipedia.org

Elle comporte un encadrement architecturé de deux pilastres doriques, décorés de grappes et de guirlandes de fleurs, et supportant une arcade en plein cintre.

fr.wikipedia.org