Translations for „habitué“ in the French » Chinese Dictionary

I . habitué(e) [abitɥe] ADJ

habitué(e)

习惯于…的

II . habitué(e) [abitɥe] N

habitué(e)

常客

I . habituer [abitɥe] VB trans (+ à)

habituer

使习惯于

II . habituer [abitɥe] VB refl

habituer s'habituer (+ à):

s'habituer

习惯于

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Dragonica offre également aux habitués de la manette la possibilité d'utiliser cette dernière comme alternative au clavier.

fr.wikipedia.org

Habitué des grands événements politiques et culturels internationaux, il a couvert plusieurs festivals, colloques, congrès et séminaires.

fr.wikipedia.org

Une fois habitué à son goût piquant, on est surpris par des saveurs subtiles : fruitée, fumée, fraîche, douce, etc.

fr.wikipedia.org

Orgueilleux, impétueux, violent, aussi peu habitué à être contrarié qu’à obéir, le personnage est particulièrement antipathique dans les dix premiers chapitres.

fr.wikipedia.org

Mal reçue le premier jour, une fois le public habitué à l’invraisemblance historique, sa comédie fut cependant applaudie les jours suivants, mais sans enthousiasme.

fr.wikipedia.org

En fait, le client était habitué à marchander les prix, ou à se contenter de choisir les moins-disant – et non les mieux-disant -, en se contentant de comparer les prix globaux.

fr.wikipedia.org

Dans cette courte fable il décrit l'ensemble des changements induits par la révolution numérique, qui affecte tout ce à quoi était habitué l'être humain.

fr.wikipedia.org

Les habitués de ce type d’arc recommandent de plier légèrement le bras qui tient l’arc pour éviter « le coup dans la nuque ».

fr.wikipedia.org

Les premiers essais se déroulèrent dans des studios londoniens, mais furent peu concluants, le groupe n'étant pas habitué à la ville.

fr.wikipedia.org

Plus d'un tiers des votants ont ainsi voté contre, une polarisation à laquelle le territoire est peu habitué.

fr.wikipedia.org