Translations for „habitué“ in the French » Slovenian Dictionary

habitué(e) [abitɥe] N m, f

habitué(e) d'un magasin

stalna stranka f

habitué(e) d'un café

stalen gost(stalna gostja) m (f)

I . habituer [abitɥe] VB trans

habituer qn à qc

navaditi koga na kaj

II . habituer [abitɥe] VB vpr

s'habituer à qn/qc

navaditi se na koga/kaj

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Devenu habitué du palais impérial, il est gratifié d’un titre de noblesse (protonobélissime).

fr.wikipedia.org

Toutefois, s'il est habitué étant jeune à vivre en plein air, il est vif et se comporte comme tout chat domestique.

fr.wikipedia.org

Le jeune garçon remarque une faille dans son plan : il est parfois difficile, pour quelqu'un habitué à son monde, de changer.

fr.wikipedia.org

Plus d'un tiers des votants ont ainsi voté contre, une polarisation à laquelle le territoire est peu habitué.

fr.wikipedia.org

La présence de nombreux particularismes régionaux (africanismes, helvétismes, québécismes, acadianisme, gallicisme…) typiquement peu représentés dans les dictionnaires de grande diffusion peut surprendre le lecteur habitué à ce type d'ouvrage.

fr.wikipedia.org

Plutôt habitué aux flagrants délits d'adultère, ce dernier refuse d'abord mais finit par s'intéresser à l'affaire, d'autant que le commissaire de police est notoirement incompétent.

fr.wikipedia.org

Habitué des grands événements politiques et culturels internationaux, il a couvert plusieurs festivals, colloques, congrès et séminaires.

fr.wikipedia.org

Il faut être un habitué de l'opéra pour réaliser l'énormité de sa perfection.

fr.wikipedia.org

Des bâtiments sans étage en brique rouge bordaient le terrain et servaient de mess aux habitués de l'endroit, avec quelques commodités.

fr.wikipedia.org

À l'arrivée de son mari, le docteur Giraud, habitué aux lubies de sa femme consent à aller à la fenêtre.

fr.wikipedia.org