Translations for „hasarder“ in the French » Chinese Dictionary

I . *hasarder [azarde] VB trans

1. *hasarder:

*hasarder

拿…去冒险，冒险地进行，拿…去碰运气

2. *hasarder:

*hasarder

尝试，试用

II . *hasarder [azarde] VB refl

*hasarder se *hasarder:

se *hasarder

冒险

Usage examples with hasarder

se *hasarder

冒险

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Il faut voir surtout ses ondes écumantes tournoyer dans les cavités d'une coquille avant de hasarder le saut, qui fait toute la réputation des cascatelles vulgaires.

fr.wikipedia.org

Ce dernier doutait beaucoup que ce soit une borne romaine, à cause de sa forme inhabituellement brute, mais hasardait aussi quelques lettres.

fr.wikipedia.org

J’y trouve beaucoup de mots hasardés, quelques répétitions dans la description du vieillard, mais il ne veut rien sacrifier.

fr.wikipedia.org

Avant et après 1940, peu de débutants se hasardent à publier des œuvres littéraires.

fr.wikipedia.org

S'y dessinent finalement des œuvres infographiques, des images virtuelles qui hasardent un monde nouveau, entre cinéma, science-fiction et innovations techniques.

fr.wikipedia.org

Certains se hasardent à faire remonter ses origines à l'olifant, taillé dans une défense d'éléphant, ou au chophar, taillé dans une corne de bouc.

fr.wikipedia.org

Les navires se hasardent de plus en plus en haute mer pour raccourcir la durée des traversées.

fr.wikipedia.org

Pourquoi les pillards se seraient-ils hasardés dans un souterrain dont ils auraient découvert l'entrée ?

fr.wikipedia.org

Il n'hésite pas à se hasarder dans les eaux troubles des estuaires où il peut chasser grâce à ses capacités d'écholocation.

fr.wikipedia.org

Toute personne qui se hasarderait à leur ravir la place, payerait cette outrecuidance au prix de sa vie.

fr.wikipedia.org