Translations for „imposer“ in the French » Chinese Dictionary

I . imposer [ɛ̃poze] VB trans obj dir

1. imposer:

imposer

征税，课税

2. imposer:

imposer

强加，强迫(某人)

II . imposer [ɛ̃poze] VB trans obj indir

en imposer à

使敬畏，使折服

III . imposer [ɛ̃poze] VB refl s'imposer

1. imposer:

s'imposer

使人敬服，使人接受

2. imposer:

s'imposer

成为必要

3. imposer:

s'imposer

自己规定做

Usage examples with imposer

en imposer à

使敬畏，使折服

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Cette obligation est imposée par l'article 1325 du code civil.

fr.wikipedia.org

Les communes dites indigènes sont des zones reculées et seulement partiellement pacifiées : elles suivent le régime du sabre imposé par les militaires en poste.

fr.wikipedia.org

Un symbole commence à s’imposer comme image d’indicateur d’activité, c’est le rouet.

fr.wikipedia.org

Il leur permettait de forcer tous les habitants de quelques conditions qu’ils fussent à payer des taxes imposées.

fr.wikipedia.org

Les bâtiments publics n’étaient pas imposés non plus.

fr.wikipedia.org

La semaine de simulation comporte en effet des contraintes temporelles et techniques qui imposent certaines simplifications de procédures.

fr.wikipedia.org

Puisque toutes les taxes reposent en définitive sur le produit de la terre, seul le loyer de la terre devrait être imposé.

fr.wikipedia.org

Ce sont les premiers jeux olympiques sans figures imposées pour les catégories individuelles masculine et féminine, après leur suppression lors de la saison 1990/1991.

fr.wikipedia.org

Les danseurs sur glace ne présentent plus qu'une seule danse imposée aux jeux olympiques au lieu de deux.

fr.wikipedia.org

La norme "energy star" a imposé un système de mise en veille.

fr.wikipedia.org