Translations for „inopportun“ in the French » Chinese Dictionary

inopportun(e) [inɔpɔrtœ̃, yn] ADJ

inopportun(e)

不适时的，不合时宜的

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Ainsi, la charnière doit opposer une certaine résistance à l'ouverture afin d'éviter toute ouverture inopportune.

fr.wikipedia.org

En outre, les autorités de surveillance doivent limiter les collectes inutiles et supprimer toute information qui aurait été collectée de manière fortuite ou inopportune.

fr.wikipedia.org

Il répète souvent « on parle de moi, là » en entrant dans la salle de repos et à d'autres occasions, souvent à des moments inopportuns.

fr.wikipedia.org

À quelle époque un arbre coupé en temps inopportun se chironne-t-il?

fr.wikipedia.org

C’était un « puéril et inopportun étalage d'une érudition stérile et mal dirigée ».

fr.wikipedia.org

La corvée est perçue comme une brimade et une vexation intolérable qui éloigne des champs à des moments inopportuns.

fr.wikipedia.org

Si je viens le saluer, je commets une offense car la salutation est inopportune et je lui fais perdre du temps.

fr.wikipedia.org

Sans sa visite inopportune, j’avais fini mon travail à temps.

fr.wikipedia.org

Ces fuites sont salutaires, mais la même technique employée en cas de guerre pour détecter un ennemi caché, devient inopportune pour l'intéressé.

fr.wikipedia.org

Vinrent aussi s'y ajouter les rumeurs de relations inopportunes entre la médium et le scientifique.

fr.wikipedia.org