Translations for „inopérant“ in the French » Chinese Dictionary

inopérant(e) [inɔperã, ãt] ADJ

inopérant(e)

无效的

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Insensibles aux shrapnels et aux balles, l'explosion de ces conteneurs dévie l'action d'une charge creuse, rendant inopérant le jet de gaz de la charge.

fr.wikipedia.org

Différentes sources non officielles indiquent que le satellite souffre de dysfonctionnements importants - déploiement d'antennes inopérant, etc. - et qu'il serait incapable de remplir sa mission principale.

fr.wikipedia.org

La clé répète ce principe jusqu’à rendre inopérante la machine sur laquelle elle est connectée.

fr.wikipedia.org

Elle est considérée comme un dévoiement grave du repentir, et rend inopérante la grâce efficiente de la confession.

fr.wikipedia.org

Les métadonnées images offrent de grandes possibilités d'interopérabilité et de dialogue inter-systèmes, mais elles restent fragiles voire inopérantes.

fr.wikipedia.org

D'après les écologistes, ce projet est minimaliste et inopérant, c'est pour cela qu'ils revendiquent l'alternance en tête de liste.

fr.wikipedia.org

L’intention était de simplifier les réparations sur le terrain, mais le système se révéla inopérant et cette version fut abandonnée.

fr.wikipedia.org

Depuis avril 2015, les sous-domaines en *.nyud.net ne sont plus résolus, rendant les liens coralisés inopérants.

fr.wikipedia.org

Ainsi, lorsque des articles deviennent inopérants, pour des raisons technologiques, ils ne sont pas nécessairement remplacés par un autre.

fr.wikipedia.org

Ces munitions ont une durée de vie de 10 ans et seront donc inopérantes en 2024.

fr.wikipedia.org