Translations for „ironie“ in the French » Chinese Dictionary

ironie [irɔni] N f

ironie

讽刺，奚落

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Il fait toujours beaucoup d'ironie dans les moments un peu sentimentaux.

fr.wikipedia.org

Elle s'approprie de nouvelles techniques littéraires et commence à exprimer un point de vue plus critique sur la société, souvent sur le mode de l'ironie.

fr.wikipedia.org

Les échanges pleins d'ironie et de cynisme donnent une teinte dynamique et joyeuse à une histoire qui aurait pu être mortellement sérieuse.

fr.wikipedia.org

La pièce est marquée par la "dramatic irony" (l'ironie dramatique).

fr.wikipedia.org

Elle aborde les idées féministes avec ironie, humour et fraîcheur de l'esthétique pop.

fr.wikipedia.org

Et pourtant, on ne trouve pas d'ironie ou de désespoir dans ces toiles.

fr.wikipedia.org

À noter son ironie dans ses rapports avec Duclos et avec la police hollandaise.

fr.wikipedia.org

La tonalité générale est plutôt douce-amère, désabusée, même si l'humour, l'ironie ne sont jamais loin.

fr.wikipedia.org

Il y pose déjà les bases de son style futur : citations visuelles, pastiche cinéphile et références, entre hommage et ironie, à l'histoire du septième art.

fr.wikipedia.org

On l’a vu, la moquerie et l’ironie sont au centre de l’épisode.

fr.wikipedia.org