Translations for „marchands“ in the French » Chinese Dictionary

(Go to Chinese » French)

I . marchand(e) [marʃã, ãd] N

marchand(e)

商人

marchand(e) derog

贩子，奸商

II . marchand(e) [marʃã, ãd] ADJ

1. marchand:

marchand(e)

商品的，畅销的

2. marchand:

marchand(e)

商业的，经商的

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Il s'agissait d'un poste de ravitaillement pour les trappeurs, les marchands, les coureurs des bois et les autochtones.

fr.wikipedia.org

Les marchands sont autorisés à venir les ravitailler, sauf en vin et eau-de-vie.

fr.wikipedia.org

À l'origine, la serpillière était une toile grosse et claire servant aux marchands à emballer leurs marchandises.

fr.wikipedia.org

Les marchands s'affairent et proposent eau, éventails, lorgnettes, oranges, vin, cigarettes, etc.

fr.wikipedia.org

Naturellement ceci n'est pas bien vu par la majorité de la population, particulièrement par les riches marchands qui n'ont pas été anoblis.

fr.wikipedia.org

D'autres prétendent que les riches marchands, empêchés par la loi de faire étalage de leur richesse, portaient des irezumi coûteux sous leurs vêtements.

fr.wikipedia.org

Le convoi était composé de quatre navires marchands escortés par quatre croiseurs légers, un croiseur antiaérien et 17 destroyers.

fr.wikipedia.org

La pendaison lui fut surtout familière en temps d'insurrection, contre les affameurs et les marchands de gîte.

fr.wikipedia.org

Très tôt viennent s'adjoindre à ces commerçants des marchands de bric-à-brac, de brocante et de vieille ferraille.

fr.wikipedia.org

Il intègre des capitaines marchands, des roturiers donc, parmi les officiers de la marine royale.

fr.wikipedia.org