Translations for „négligé“ in the French » Chinese Dictionary

I . négligé(e) [negliʒe] N m(f)

1. négligé:

négligé(e)

衣着随便

2. négligé:

négligé(e)

卧室内穿的便服，晨衣

II . négligé(e) [negliʒe] ADJ

1. négligé:

négligé(e)

不整齐的

2. négligé:

négligé(e)

草率的

3. négligé:

négligé(e)

被疏忽的

I . négliger [negliʒe] VB trans

1. négliger:

négliger

忽视，不注意

2. négliger:

négliger

疏忽

3. négliger:

négliger

不关心

II . négliger [negliʒe] VB refl

négliger se négliger:

se négliger

不注意自己的健康

se négliger

不修边幅

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Max décide alors de s'occuper pendant quelques heures de son fils, qu'il a si longtemps négligé, et il fait des tours de manège avec lui.

fr.wikipedia.org

Dostoïevski a composé le livre avec une variété de techniques littéraires qui ont mené beaucoup de ses critiques à caractériser son travail comme « négligé ».

fr.wikipedia.org

Élément souvent négligé, la réaction des autorités publiques a fortement influencé le sens de panique et de chaos qui régnait durant la crise.

fr.wikipedia.org

Il est décrit comme « de petite taille, maigre et le teint pâle », négligé dans sa tenue et fumeur invétéré.

fr.wikipedia.org

En même temps, la nourriture s'enrichit en saumon, bien que tout ce qui est mangeable ne soit pas négligé, des coquillages aux moufettes.

fr.wikipedia.org

L'usage de recevoir des étrennes, tantôt imité, tantôt négligé par ses successeurs, ne s'est définitivement conservé qu'entre particuliers.

fr.wikipedia.org

C'est à tort que les auteurs ont négligé l'étude des croisillons.

fr.wikipedia.org

C'est un danger qui ne doit pas être négligé, mais qui reste rare si la prise de substance est faite dans de « bonnes » conditions.

fr.wikipedia.org

Les différents auteurs ont négligé de se pencher sur la question.

fr.wikipedia.org

Après l'extinction de la dynastie ascanienne en 1320, le développement de la région a été longtemps négligé.

fr.wikipedia.org