Translations for „négligemment“ in the French » Chinese Dictionary

négligemment [negliʒamã] ADV

négligemment

粗心大意地

négligemment

漫不经心地

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

La plupart des ouvriers du bâtiment font tomber négligemment les voûtes avec des marteaux et des pioches, les fresques sont perdues.

fr.wikipedia.org

La fourmi est assise sur un clou enfoncé dans son arrière-train, qui la fixe au socle sur lequel une de ses « jambes » reste négligemment étalée tandis que l'autre est repliée.

fr.wikipedia.org

Au fond de l'atelier, ses tableaux irradiaient une mystérieuse lumière grâce à des gris subtils qu'animait un bleu imprévu, surgi de simples taches négligemment lâchées par son pinceau.

fr.wikipedia.org

Mais ces dernières ont été mises en conserve négligemment et s'avèrent contaminées par le plomb de soudure des couvercles.

fr.wikipedia.org

Dans la pratique, presque tout diacritique situé au-dessus du glyphe de base (par exemple, á à ã) serait probablement interprété comme une paire de points négligemment écrits (ä).

fr.wikipedia.org

Quatre petits piédestaux sont surmontés de statues en bronze représentant des putti ailés, négligemment accoudés sur des rochers.

fr.wikipedia.org

Il m'est arrivé de voir, tôt le matin, sortir de l'hôpital à côté de l'école quelques charrettes, chargées de corps nus, raidis, négligemment recouverts de nattes.

fr.wikipedia.org

Absorbé par ses problèmes personnels, il jette négligemment un papier dans les mains d'une mendiante assise au coin de la rue.

fr.wikipedia.org

Il a un tout nouveau design avec veste et chemise ouverte laissant sortir négligemment quelques plumes.

fr.wikipedia.org

C'était un poète, et il haïssait l'à peu près ; ou encore il était fâché de devoir remporter comme dernière impression que le monde continuait de vivre si négligemment.

fr.wikipedia.org