Translations for „naumachie“ in the French » Chinese Dictionary

naumachie [nomaʃi] N f

naumachie

(古罗马的)海戏剧

naumachie

演海战剧的水池

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

En 52, pour fêter son inauguration, une naumachie est organisée sur ce lac avant sa vidange.

fr.wikipedia.org

À minuit, le navire sur lequel se trouve l'empereur quitte les festivités en empruntant un canal qui rejoint le Tibre qui pourrait correspondre au canal de drainage de la naumachie.

fr.wikipedia.org

À ce sujet, on peut citer une plaque de marbre (près de la porte sud) représentant une naumachie et deux sarcophages du I siècle qui - jusqu'en 1966 - étaient à l'intérieur.

fr.wikipedia.org

Souvent, au dix-neuvième siècle, les euripes ont été confondus avec les alimentations en eau de remplissage du cirque, afin de créer des spectacles de naumachie.

fr.wikipedia.org

Ce changement pourrait être une trace laissée par l'ancienne naumachie réaménagée, les édifices construits par-dessus et tout autour conservant l'orientation générale du monument.

fr.wikipedia.org

Les naumachies d'amphithéâtre ne pouvaient donc avoir l'ampleur des spectacles antérieurs.

fr.wikipedia.org

Dans les provinces, l'influence des naumachies romaines est essentiellement perceptible à travers quelques joutes nautiques locales, parfaitement inoffensives.

fr.wikipedia.org

Cependant les naumachies ne sont pas les seuls spectacles romains où l'eau était utilisée.

fr.wikipedia.org

Il guide ainsi la première fouille de l'amphithéâtre, qu'il interprète comme une naumachie.

fr.wikipedia.org

Les lecteurs du script sont notamment attirés par une ambitieuse scène de naumachie.

fr.wikipedia.org