Translations for „octroi“ in the French » Chinese Dictionary

octroi [ɔktrwa] N m

1. octroi:

octroi

给予，发给，授予

2. octroi:

octroi

(旧时的)入市税

octroi

入市税征收处

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Le gouvernement craint notamment que l'octroi de cette autonomie ne suscite des demandes similaires chez les nombreuses autres ethnies, fragilisant le pays.

fr.wikipedia.org

Tout changement dans le statut d'un brevet, comme le transfert de propriété ou l'octroi d'une licence, doit être communiqué à l'office national des brevets.

fr.wikipedia.org

Pour prévenir ces abus, le droit des brevets contient dans presque tous les pays des dispositions prévoyant l’octroi de licences obligatoires.

fr.wikipedia.org

C’est sur cette base qu’une commission départementale avait refusé l’octroi d’une allocation.

fr.wikipedia.org

Étant proches de l’octroi, ces hommes contrôlaient les passeports des voyageurs et assuraient le service des ponts-levis.

fr.wikipedia.org

On y payait l’octroi, taxe perçue autrefois par les municipalités lors d’importation de marchandises.

fr.wikipedia.org

L’octroi d’un appui généralisé ou spécial n’influe en rien sur la participation aux réseaux.

fr.wikipedia.org

Il dut pour cela vendre des terres, concéder octrois et régales à ses barons.

fr.wikipedia.org

À son extrémité côté ville (rive droite) il conserve toujours, quoique très remaniés, ses deux pavillons d'octroi.

fr.wikipedia.org

À l'angle du boulevard du Château se trouve un bâtiment d'octroi.

fr.wikipedia.org