Translations for „offert“ in the French » Chinese Dictionary

(Go to Chinese » French)

offrir [ɔfrir] VB trans

1. offrir:

offrir

赠献，赠送

2. offrir:

offrir

提供，提议

3. offrir REL:

offrir

奉献

4. offrir:

offrir

呈献出

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

C'est la négociation politique qui fixe le résultat (selon que l'armistice est offert ou demandé, les conditions de l'armistice...).

fr.wikipedia.org

En général elle porte un bouquet, offert par le fiancé, composé de lys, et/ou de fleurs d'orangers.

fr.wikipedia.org

Une fois au village, ils sont accueillis par plusieurs enfants et un repas copieux leur est offert.

fr.wikipedia.org

Lorsque le cadre de vie offert par le littoral combine l'héliotropisme et le balnéotropisme, ce phénomène est appelé hélio-balnéotropisme.

fr.wikipedia.org

Sur le plan social, elle est très gracieuse et m'a offert de beaux cadeaux, dont un magnifique kaléidoscope d'un an, qui est un véritable trésor.

fr.wikipedia.org

Mais ses travaux dans les champs tout au long des années lui ont offert une force et une agilité remarquables.

fr.wikipedia.org

Après 1968, l'exubérance du "théâtre de rue" a sorti le spectacle théâtral des lieux traditionnels et lui a offert de nouveaux espaces scéniques.

fr.wikipedia.org

Cependant, ceux qui le font obtiennent généralement plus que ce qui leur est offert par l’agence.

fr.wikipedia.org

Il fut dérobé lors d’une expédition, caché dans un fétiche offert aux explorateurs.

fr.wikipedia.org

C’est-à-dire qu'une vedette devra manger un sandwich spécial, pas toujours appétissant, offert par le reporter de l’émission.

fr.wikipedia.org