Translations for „orchestration“ in the French » Chinese Dictionary

orchestration [ɔrkɛstrasjɔ̃] N f MUS

orchestration

管弦乐法，配器法

orchestration

配器

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Diplômé en 1937, il termine son doctorat l'année suivante et devient assistant à la faculté d'orchestration.

fr.wikipedia.org

Il commence également, mais abandonne, un nouveau traité d'orchestration (son second).

fr.wikipedia.org

Celui-ci sort en 2002 et revisite les meilleurs morceaux de leur répertoire avec de nouvelles orchestrations.

fr.wikipedia.org

Il s'est distingué par ses innovations sur le plan de l'orchestration et sur des formes musicales à grande échelle.

fr.wikipedia.org

Il a finalement opté pour une mélodie beaucoup plus simple dans son principe, tout en conservant l'inspiration historique de la période pour l'orchestration elle-même.

fr.wikipedia.org

Ce passage est décrit par de longues mélodies lyriques et une délicate orchestration, interrompues par le coup de poignard fatal.

fr.wikipedia.org

L'orchestration se compose d'un piano, d'une guitare, d'une guitare basse, de deux violoncelles et d'un violon.

fr.wikipedia.org

La musique se déroule alors librement dans une orchestration aérée.

fr.wikipedia.org

L'orchestration utilisée par le compositeur, variable suivant les circonstances, était plus ample.

fr.wikipedia.org

Cette orchestration et ces arrangements obligent à de longues sessions d'enregistrement qui lassent le chanteur du groupe qui travaille sur d'autres projets personnels.

fr.wikipedia.org