Translations for „orchestrer“ in the French » Chinese Dictionary

orchestrer [ɔrkɛstre] VB trans MUS

orchestrer

把…配器，把…改编成管弦乐

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

It is not short of being a small orchestra.

fr.wikipedia.org

Toutefois, les célébrations « orchestrées » ne doivent pas être encouragées si elles entraînent une perte de temps et les arbitres doivent alors intervenir.

fr.wikipedia.org

Leur étude présente l'intérêt de distinguer la persécution « officielle », orchestrée par l'État, de l'hostilité populaire dans chaque pays.

fr.wikipedia.org

La sérénade a surtout été orchestrée pour le piano ou le violon.

fr.wikipedia.org

Chaque rencontre de la compétition est orchestrée par un quatuor d'arbitres : un arbitre de champ, deux juges de touche et un arbitre suppléant.

fr.wikipedia.org

Ils découvrent plus tard que c'était une attaque orchestrée.

fr.wikipedia.org

La liberté d’expression n’y était pas ainsi respectée et il y avait un semblant de pluralisme politique orchestré par le gouvernement.

fr.wikipedia.org

L’objet de l’association est d’orchestrer un contre-lobbying environnemental citoyen afin de faire pression sur les responsables politiques ou décideurs économiques.

fr.wikipedia.org

Ses compositions sont parfois orientées "musique de film" et très orchestrées.

fr.wikipedia.org

Certains départs sont purement économiques, d'autres sont orchestrés.

fr.wikipedia.org