Translations for „périphrase“ in the French » Chinese Dictionary

périphrase [perifraz] N f

1. périphrase RHET:

périphrase

迂回说法，代用语

2. périphrase fig:

périphrase

婉转的说法

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

En déclinant le nom au génitif, on fait une sorte de périphrase.

fr.wikipedia.org

Un kenning est une figure de style propre à la poésie scandinave, qui consiste à remplacer un mot par une périphrase à valeur métaphorique.

fr.wikipedia.org

Lorsqu'une chose est présentée comme s'adressant aux adultes, il s'agit généralement d'une périphrase pour désigner du matériel pornographique.

fr.wikipedia.org

Ce ne sont que des morphèmes grammaticaux qui, seuls, sont intraduisibles sans une périphrase.

fr.wikipedia.org

De manière générale, l'effet de la périphrase est à rechercher dans ses connotations comme dans les expressions « les yeux sont le miroir de l'âme ».

fr.wikipedia.org

Auparavant, sa valeur était désignée par diverses périphrases comme la « constante du cercle » ou son équivalent dans diverses langues.

fr.wikipedia.org

On devine que dans ce style redondant les périphrases laborieuses et les inattentions seront courantes.

fr.wikipedia.org

La double fonction acquise ainsi par un verbe peut entraîner une ambiguïté lorsqu'il est suivi dans son emploi lexical d'une construction identique à celle de la périphrase auxiliée.

fr.wikipedia.org

Le terme est traduit par des périphrases faisant référence au caractère inexorable à la puissance et à la brutalité.

fr.wikipedia.org

Cette création lexicale peut s'obtenir de différentes façons dont la périphrase à valeur métaphorique, la kenning de la poésie germanique.

fr.wikipedia.org