Translations for „plie“ in the French » Chinese Dictionary

plie [pli] N f ICHTHY

plie

鲽

I . plier [plie] VB trans

1. plier:

plier

折，折叠

2. plier:

plier

使弯曲

3. plier fig:

plier

使服从，使屈服

II . plier [plie] VB intr

1. plier:

plier

弯曲

2. plier fig:

plier

屈从，屈服

3. plier:

plier

(军队)退却

III . plier [plie] VB refl se plier

1. plier:

se plier

折叠，弯曲

2. plier fig:

se plier

屈服，屈从

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

En effet, la langue grecque s’y plie mal et s’adapte bien mieux à l’iambe.

fr.wikipedia.org

Des constructions aussi hautes souffrent du vent qui plie et affaiblit leurs structures : la flèche fut lentement déformée et les solives se faussèrent.

fr.wikipedia.org

Pourtant, à la fin, le chêne est déraciné et le roseau plie et ne rompt pas.

fr.wikipedia.org

Le mode de vie et le patron de coloration de la plie sont étroitement partagés avec le flet et la limande, ce qui entraine de nombreuses confusions.

fr.wikipedia.org

Les habitants des villes proches du littoral consomment traditionnellement une grande variété de poissons (plie, hareng, cabillaud) et de fruits de mer, comme les crabes.

fr.wikipedia.org

Carrelet est aussi le nom couramment donné à la plie commune.

fr.wikipedia.org

En ce qui concerne douze espèces (dont le cabillaud, la plie et le flétan), même en arrêtant totalement leur pêche, on ne pourrait pas reconstituer leur stock d'ici 2015.

fr.wikipedia.org

À cause de la misère, sa famille plie bagage et part pour Tétouan, puis enfin Tanger.

fr.wikipedia.org

Le hareng atlantique, l'épinoche tachetée, l'épinoche à trois épines et la plie rouge sont présentes autour de toutes les îles de la réserve.

fr.wikipedia.org

Son symbole est le bambou, qui « plie mais ne se rompt pas », image de souplesse et de droiture.

fr.wikipedia.org