Translations for „poigne“ in the French » Chinese Dictionary

poigne [pwaɲ] N f

poigne

腕力

poigne fig

泼辣，魄力

I . poindre [pwɛ̃dr] VB trans arch

poindre

刺

poindre written fig

伤害，使痛苦

II . poindre [pwɛ̃dr] VB intr [仅用不定式以及直陈式现在时、简单将来时、条件式现在时、复合时态的单数第三人称]

1. poindre:

poindre

开始出现，显露

2. poindre:

poindre

(植物)出土，发芽

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Elle a répondu à l'invitation et lui serre la main de sa poigne de pierre.

fr.wikipedia.org

Son agressivité et sa poigne de fer lui valent l'admiration de ses pairs.

fr.wikipedia.org

Elle a toute la poigne qu'il faut pour vous obliger à voir plus loin que le bout de vos idées toutes faites.

fr.wikipedia.org

Partisan de l'ordre moral conservateur, proche des bonapartistes, il est un ministre à poigne, détesté des républicains.

fr.wikipedia.org

Il ne fait pas de doute que la poigne de l'émir tempéra les velléités de rébellion et les comportements délictueux...

fr.wikipedia.org

Ainsi, il se taille une réputation d'homme à poigne qui lui vaut les admirations des partisans et une haine viscérale des milieux républicains.

fr.wikipedia.org

Il possède quelques particularités comme la poigne de fer, qui permet de s'agripper à des rebords, et est visuellement différent.

fr.wikipedia.org

Tient son mari d'une poigne de fer à la maison, en considération de l'autorité qu'il exerce au dehors.

fr.wikipedia.org

C'est une personne qui aime respecter les règles, autoritaire qui gère son équipe avec une poigne de fer.

fr.wikipedia.org

Sa poigne est si puissante qu'il peut faire sortir des gouttes d'eau d'un morceau de cornouiller sec.

fr.wikipedia.org