Translations for „polichinelle“ in the French » Chinese Dictionary

polichinelle [pɔliʃinɛl] N m

1. polichinelle:

Polichinelle

(意大利假面喜剧中的)驼背丑角

2. polichinelle:

polichinelle

(法国木偶剧中的)鸡胸驼背

3. polichinelle fig:

polichinelle

小丑

Usage examples with polichinelle

Polichinelle

(意大利假面喜剧中的)驼背丑角

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

En typographie, on appelle polichinelle la représentation réduite ou à l'échelle d'un document comportant textes, images et illustrations mis en pages.

fr.wikipedia.org

À les écouter, on a peine à croire qu’ils parlent sérieusement ; ce sont des polichinelles gentils.

fr.wikipedia.org

Les autres officiels du régime, suivant l'exemple du chef de gouvernement, en font un secret de polichinelle.

fr.wikipedia.org

Qu'il s'agit de dopage, c'est un secret de polichinelle.

fr.wikipedia.org

Polichinelle : le rideau descend ou monte en se roulant ou se déroulant sur lui-même.

fr.wikipedia.org

Selon lui, « dans le microcosme journalistique, c'est un secret de polichinelle » que le traitement médiatique de cette affaire pose « de nombreuses questions ».

fr.wikipedia.org

Ce secret de polichinelle occupe toute la noce et les mariés sont éclipsés par cet événement politico-mondain.

fr.wikipedia.org

À ces cinq masques anthropomorphes s'ajoutaient un sixième : Kikirrus, au masque thérianthrope d'un coq, qui se rapproche du traditionnel polichinelle napolitain.

fr.wikipedia.org

Polichinelle évoque alors devant le roi l’infirmité cachée de ce seigneur.

fr.wikipedia.org

Aussitôt tous les polichinelles épars de bredouiller, d'accourir, de l'entourer et de le porter en triomphe sur une balançoire.

fr.wikipedia.org