Translations for „portefaix“ in the French » Chinese Dictionary

portefaix <inv> [pɔrtəfɛ] N m

portefaix

(旧时的)脚夫，搬运夫

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

À partir de ce jour plusieurs portefaix qui ont manipulé les ballots de coton succombent à leur tour.

fr.wikipedia.org

Quand le portefaix de la chanson marseillaise se plaint de n'être pas sorti des braies d'un négociant ou d'un baron, sur qui va peser son reproche ?

fr.wikipedia.org

Toute cette évolution a entraîné une diminution importante de personnel, tant en ce qui concerne les peseurs jurés, que les portefaix affectés à la manutention et au pesage.

fr.wikipedia.org

En 1726, le besoin de renforcer le service de secours que produisait les portefaix se fit cruellement sentir.

fr.wikipedia.org

Les portefaix (porteurs de sac), lorsqu'ils sont membres de la guilde des porteurs (zakkendragersguilde), viennent dans ce bâtiment lorsqu'un bateau arrive.

fr.wikipedia.org

Le transport et la manutention demandent également de nombreux bras, ceux des haleurs, des portefaix ou autres déchargeurs, sans oublier les voituriers.

fr.wikipedia.org

Portefaix et ses amis parviennent à lui faire lâcher prise et à le tenir à distance.

fr.wikipedia.org

À la fin du Moyen Âge, la lutte contre l'incendie et les grandes catastrophes était assurée dans la cité phocéenne par les portefaix.

fr.wikipedia.org

On les retrouvait donc à tous les niveaux de l'échelle sociale, du portefaix jusqu'au grand négociant.

fr.wikipedia.org

À Marseille spécifiquement du temps de la marine à voile, le rôle du portefaix sut parfaitement s'organiser et se consolider.

fr.wikipedia.org