Translations for „portefaix“ in the French » German Dictionary

portefaix <pl portefaix> [pɔʀtəfɛ] N m HISTORY

portefaix

[Last]träger(in) m (f)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Parfois mêlé à l’action en qualité de comparse (portier de temple, batelier, portefaix, etc.) il n’a, la plupart du temps, qu’un rapport indirect avec la pièce elle-même.

fr.wikipedia.org

Quand le portefaix de la chanson marseillaise se plaint de n'être pas sorti des braies d'un négociant ou d'un baron, sur qui va peser son reproche ?

fr.wikipedia.org

On trouve sur les quais un véritable ballet de manutentionnaires et transporteurs (crocheteurs, portefaix ou voituriers) attelés au chargement, déchargement et stockage des marchandises.

fr.wikipedia.org

Portefaix et ses amis parviennent à lui faire lâcher prise et à le tenir à distance.

fr.wikipedia.org

En 1726, le besoin de renforcer le service de secours que produisait les portefaix se fit cruellement sentir.

fr.wikipedia.org

À Marseille spécifiquement du temps de la marine à voile, le rôle du portefaix sut parfaitement s'organiser et se consolider.

fr.wikipedia.org

Un « capitaine des infirmeries » dirige le lazaret, appuyé par un grand nombre d'employés : gardiens, portefaix et ouvriers qui habitent de petites maisons construites sur le site.

fr.wikipedia.org

Les portefaix (porteurs de sac), lorsqu'ils sont membres de la guilde des porteurs (zakkendragersguilde), viennent dans ce bâtiment lorsqu'un bateau arrive.

fr.wikipedia.org

Le portefaix (homme dont le métier est de porter des fardeaux), encore courbé sous le poids de sa charge qu’il transportait à grand peine.

fr.wikipedia.org

Un portefaix, à genoux, est écrasé par le poids d'un cervidé qu'il porte sur ses épaules.

fr.wikipedia.org