Translations for „princeps“ in the French » Chinese Dictionary

princeps <inv> [prɛ̃sɛps] ADJ

princeps (Latin):

édition princeps

初版，第一版

Usage examples with princeps

édition princeps

初版，第一版

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Cependant, la mobilisation générale s'est maintenue, par l'invocation du "princeps namque" au moyen du somatén.

fr.wikipedia.org

L'édition princeps désigne de manière spécifique la première édition imprimée d'un ouvrage dont la diffusion se faisait jusque-là de manière orale ou sous forme manuscrite.

fr.wikipedia.org

Une distinction doit être faite entre le titre de « princeps » et celui d'« empereur ».

fr.wikipedia.org

La dynastie mérovingienne n'est plus qu'un jouet entre les mains de celui qui prend le titre de princeps.

fr.wikipedia.org

On parle parfois à tort d' « édition princeps » pour désigner une édition originale.

fr.wikipedia.org

Il est important de rappeler qu'un générique contient toujours la même molécule active, et à la même dose que le médicament princeps.

fr.wikipedia.org

Le taux de ces impuretés est réduit et ramené au même taux acceptable que pour le princeps, par des méthodes de purification (cristallisation, chromatographie, etc.).

fr.wikipedia.org

Plus tard, on le autoproclama princeps gentis longobardorum, déclarant en fait le dernier bastion des peuples lombards de la péninsule.

fr.wikipedia.org

Il exerce des prérogatives régaliennes (celles du princeps médiéval), comme la nomination des comtes et est très largement autonome par rapport au roi.

fr.wikipedia.org

La version « princeps » était jouée sur un rythme « latin », la présente version est jouée sur un tempo beaucoup plus lent.

fr.wikipedia.org