Translations for „prolixe“ in the French » Chinese Dictionary

prolixe [prliks] ADJ

prolixe

冗长的

prolixe

啰唆的

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Batteur prolixe, il participe à la création de 700 albums, même dans le rock ou la funk.

fr.wikipedia.org

Prolifique mais non prolixe : une écriture au scalpel, précise, concise, implacable.

fr.wikipedia.org

Auteur prolixe, il a rédigé de nombreux ouvrages de référence et notamment le premier catalogue-inventaire du musée.

fr.wikipedia.org

La réticence prolixe est une logorrhée permettant au patient de ne pas aborder le sujet qu'il veut éviter.

fr.wikipedia.org

Mais il joue un rôle modeste dans le reste de la pièce, bien moins que l'harmonie prolixe en pathétiques inflexions.

fr.wikipedia.org

Le vocabulaire synonyme est prolixe : jornarium, jornata, jornalata, jornamentum, avec les variantes jurnale, jurnalis, jornellis, jornellus, journale, jorneus, jornelum....

fr.wikipedia.org

Sculpteur peu prolixe, il n'est connu que pour quelques sculptures principalement à sujet mythologiques.

fr.wikipedia.org

Auteur exceptionnellement prolifique (près de 70 000 vers rimés au total), il a pu être considéré par les critiques comme trop prolixe.

fr.wikipedia.org

Auteur prolifique, pour ne pas dire prolixe, seuls sont connus les pièces qu’il a écrites en collaboration avec d’autres dramaturges et ses librettos.

fr.wikipedia.org

Plaute peut sembler plus prolixe, mais là où la « comédie physique » fait défaut, il compense avec le verbe, multiplie les allitérations et paronomases.

fr.wikipedia.org