Translations for „prosaïque“ in the French » Chinese Dictionary

prosaïque [prɔ(o)zaik] ADJ

1. prosaïque arch:

prosaïque

散文的

2. prosaïque fig:

prosaïque

平凡的，乏味的

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

La nature prosaïque de l'intrigue et des personnages en font des anti-romans.

fr.wikipedia.org

La seconde tendance, occidentale et nettement plus prosaïque, ne rêvait que de légionnaires et de sable chaud.

fr.wikipedia.org

Le narrateur s'exprime d'une manière très prosaïque à propos de la fille de cuisine, il en vient à désacraliser la maternité.

fr.wikipedia.org

De nos jours, le rôle du tellak s'en tient à des formes plus prosaïques, telles que les massages.

fr.wikipedia.org

Kosztolányi associe le bonheur à la résignation à la vie prosaïque, au manque de liberté et de fraternité, à l'existence inconsciente et futile.

fr.wikipedia.org

Il se rencontre aussi dans un emploi métaphorique pour désigner quelque chose de banal et sans relief ; ce qu'exprime l'adjectif « prosaïque ».

fr.wikipedia.org

Son style prosaïque le préservait en général des tirades véhémentes que l'on peut trouver dans tant de drames héroïques de son époque.

fr.wikipedia.org

Finalement, une explication beaucoup plus prosaïque est découverte en 2011.

fr.wikipedia.org

Si des motivations prosaïques sont mises en avant, cette activité fait cependant partie intégrante de son œuvre.

fr.wikipedia.org

Il est donc, conceptuellement, distinct de ce qu'on pourrait appeler le rythme prosaïque de l'énoncé (ou rythme prosodique).

fr.wikipedia.org