Translations for „prorata“ in the French » Chinese Dictionary

prorata <inv> [prɔrata] N m

prorata

(按比例分派的)份额

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Pour pouvoir sonder, il faut ralentir le navire au prorata de la profondeur.

fr.wikipedia.org

En cas d'augmentation ou de diminution du capital en cours d'exercice, le capital est déterminé au prorata temporis de ces variations.

fr.wikipedia.org

La distribution des actions de la nouvelle entité se fait au prorata des actions existantes de la société mère.

fr.wikipedia.org

Les montants peuvent aussi être versés au prorata du nombre de jours, comme dans le cas de violations des droits de la personne.

fr.wikipedia.org

Les deux bénéficiaient du prorata le plus élevé des revenus de la troupe de théâtre, les dernières années.

fr.wikipedia.org

L'exploitation des capitalistes s'exprime alors dans le fait que la force de travail utilisée n'est pas payée par le capitaliste au prorata de sa valeur.

fr.wikipedia.org

Ils forment alors volontairement, pour tel ou tel bien, une indivision dont les quotités sont déterminées au prorata de leur financement respectif.

fr.wikipedia.org

Leurs obligations « sont réparties entre eux au prorata et dans la limite des tonnages de pneumatiques que chacun a mis sur le marché l'année précédente ».

fr.wikipedia.org

À partir de ces objectifs nationaux, l’objectif de collecte de Corepile est obtenu au prorata des mises sur le marché de ses adhérents.

fr.wikipedia.org

Les charges entraînées par le fonctionnement des services étaient réparties annuellement entre les communes, au prorata de la population et du potentiel fiscal.

fr.wikipedia.org