Translations for „purgatoire“ in the French » Chinese Dictionary

purgatoire [pyrgatwar] N m

1. purgatoire REL:

purgatoire

炼狱

2. purgatoire fig:

purgatoire

受苦难的地方

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

De même, il fallait abjurer les joies fugaces, repousser la plus légère pointe de vanité, et transformer la vie en un rigoureux purgatoire.

fr.wikipedia.org

Dante le suit et c'est par la visite de l'enfer que commence son périple, suit le purgatoire et enfin le paradis.

fr.wikipedia.org

Alors que l'équipe de chirurgiens font l'impossible pour lui sauver la vie, son âme voyage entre l'enfer, le purgatoire et le paradis.

fr.wikipedia.org

À nouveau vice-champion, qui plus est derrière le Lyra, le club peut remonter parmi l'élite nationale après cinq saisons de purgatoire.

fr.wikipedia.org

Le purgatoire invente de nouveaux tourments, bien adaptés à notre époque...

fr.wikipedia.org

Les glaciers y sont souvent considérés comme le purgatoire, où des âmes en peine sont prisonnières d'une glace qui les brûle comme le feu.

fr.wikipedia.org

La preuve incombe toujours au défendeur et celui-ci peut toujours se disculper grâce au serment purgatoire qui nécessite toujours la réunion de co-jureurs.

fr.wikipedia.org

Dès son arrivée à l’intérieur du purgatoire, quinze personnes viennent à sa rencontre pour lui donner sa bénédiction quant à son chemin.

fr.wikipedia.org

Menacé d'excommunication, il se venge en faisant subir des brimades (« une sorte de purgatoire ») à chaque moine, avant de lui accorder le passage.

fr.wikipedia.org

Deuxièmement, bien que la référence à ce chant soit censée être explicite, je souhaite que l'effet du tout soit purgatoire, ce qui est plus approprié.

fr.wikipedia.org