Translations for „ramener“ in the French » Chinese Dictionary

I . ramener [ramne] VB trans

1. ramener:

ramener

再带来，再领来

2. ramener:

ramener

带回来，领回来

ramener

使返回

3. ramener fig:

ramener

把…重新引向

ramener

使恢复到某种状态

4. ramener fig:

ramener

重建，使再现

5. ramener:

ramener

把…放回原处

ramener

把…置于

6. ramener:

ramener sa fraise (sa gueule) inf! fig

插嘴，顶嘴，争

7. ramener:

ramener

把…集中到, 把…归并为，把…简化为

II . ramener [ramne] VB refl se ramener

1. ramener:

se ramener

来，回来

2. ramener:

se ramener

归结为，归并为

III . ramener [ramne] N m

ramener

使马弯颈的训练

Usage examples with ramener

se ramener

来，回来

ramener sa fraise (sa gueule) inf! fig

插嘴，顶嘴，争

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Une transition aux harmonies étonnantes ramène sur le thème initial, mais les basses de la main gauche sont à présent des triolets délicats.

fr.wikipedia.org

Il est mal vêtu, mal nourri, et s'il ne ramène pas suffisamment d'argent, il est battu.

fr.wikipedia.org

De nouvelles mesures de restructuration sont notamment prises en 1991, ramenant les effectifs à 504 agents.

fr.wikipedia.org

Toutefois, ramenés au nombre de vols, le classement s'améliore nettement pour les grands aéroports.

fr.wikipedia.org

Ordre donné au chien de ramener le bétail ou d'attaquer.

fr.wikipedia.org

En 1694 sa durée maximale a été fixée à trois ans, puis à 7 ans en 1715, ramenée à 5 ans en 1911.

fr.wikipedia.org

Mais les journées d’octobre le ramènent du côté royaliste.

fr.wikipedia.org

Il en ramène beaucoup de souvenirs, dans un journal encore conservé dans sa bibliothèque.

fr.wikipedia.org

Il la ramène chez elle et la soigne.

fr.wikipedia.org

Ramenée à quai, transportée à son hôtel, elle meurt peu après.

fr.wikipedia.org