Translations for „ramener“ in the French » Slovenian Dictionary

I . ramener [ʀamne] VB trans

1. ramener (amener de nouveau):

ramener

ponovno pripeljati

2. ramener (amener avec soi):

ramener

prinesti s sabo

II . ramener [ʀamne] VB vpr inf (arriver)

se ramener

priti

Usage examples with ramener

se ramener

priti

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Une transition aux harmonies étonnantes ramène sur le thème initial, mais les basses de la main gauche sont à présent des triolets délicats.

fr.wikipedia.org

En 1694 sa durée maximale a été fixée à trois ans, puis à 7 ans en 1715, ramenée à 5 ans en 1911.

fr.wikipedia.org

Les cygnes ont obtenu de lui qu'il les ramène à l'état d'humain.

fr.wikipedia.org

Ramenée à quai, transportée à son hôtel, elle meurt peu après.

fr.wikipedia.org

Son travail consiste à trouver un navire de remplacement puis de ramener des provisions avec.

fr.wikipedia.org

Ces derniers le ramènent en 2013 avec un contrat de 1,75 million de dollars pour une saison.

fr.wikipedia.org

Comme tous les autres actes de l'opéra, celui-ci commence par un chœur qui nous ramène au petit village paysan.

fr.wikipedia.org

Mais les journées d’octobre le ramènent du côté royaliste.

fr.wikipedia.org

Cassie veut le ramener même si elle n'est pas encore autorisée à conduire mais ils ont un accident de voiture.

fr.wikipedia.org

De nouvelles mesures de restructuration sont notamment prises en 1991, ramenant les effectifs à 504 agents.

fr.wikipedia.org