Translations for „rayer“ in the French » Chinese Dictionary

rayer [re(ɛ)je] VB trans

1. rayer:

rayer

画线，画道儿，画横格

2. rayer:

rayer

划伤，擦伤，划破

3. rayer TECH:

rayer

(枪、炮内)制来得线

4. rayer:

rayer

涂去，划去，圈去

rayer fig

除去，取消

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

C'est aussi l'avis de la commission des monuments historiques, qui la fait rayer de la liste des monuments historiques dès l'année suivante.

fr.wikipedia.org

La croix était portée sur le côté gauche de la poitrine à l'aide d'un ruban rouge rayé rouge et blanc sur chaque côté.

fr.wikipedia.org

Il est rayé de la liste des maréchaux le 27 décembre de la même année.

fr.wikipedia.org

Le nom spécifique lineatus vient du latin lineatus, rayé, en référence à l'aspect de ce serpent.

fr.wikipedia.org

Le revers est beige rayé d'ocre, bleu clair, cuivré et marron avec aux ailes antérieures une marge et une ligne submarginale ocre cuivré.

fr.wikipedia.org

Il est également possible de se faire rayer des listes d'émigrés (si on était sur la liste, cela signifiait la perte des droits de citoyen).

fr.wikipedia.org

Durée minimum de 30 minutes à l'air libre pour que la gélatine durcisse suffisamment pour ne pas se rayer dans l'agrandisseur.

fr.wikipedia.org

Les poissons prédominants dans la baie comprennent le maquereau, le bar rayé et le poisson bleu.

fr.wikipedia.org

La corolle comprend 5 pétales de forme arrondie, jaunes (parfois un peu rougeâtre à la base), non rayés, de 5 à 12 mm de long.

fr.wikipedia.org

Yanguna spatiosa est un papillon au corps trapu à l'abdomen rayé de noir et au thorax couvert de poils orange sur le dessus.

fr.wikipedia.org