Translations for „renonciation“ in the French » Chinese Dictionary

renonciation [r(ə)nɔ̃sjasjɔ̃] N f

1. renonciation:

renonciation

放弃，抛弃

2. renonciation:

renonciation

(权利、职位等的)放弃声明书

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

La renonciation de concession est demandée le 6 octobre 1849 et accordée le 24 juillet 1852.

fr.wikipedia.org

Ce terme est passé à la postérité comme le phénomène historique de renonciation à la langue et à l'identité occitane par son propre peuple.

fr.wikipedia.org

Cette renonciation est décrétée le 17 février 1925.

fr.wikipedia.org

Ne pourra succéder à son père en raison de sa renonciation à ses droits au trône.

fr.wikipedia.org

La renonciation est discrétionnaire et ne doit pas obligatoirement être motivée.

fr.wikipedia.org

On ne trouve donc dans le domaine public que des logiciels qui y ont été placés à la suite d'une renonciation aux droits.

fr.wikipedia.org

Frédéric juge, par ailleurs, que soutenir la renonciation de son père en sa faveur constituerait un grave manquement à ses devoirs filiaux.

fr.wikipedia.org

Elle reçoit 4 000 livres en dot, après renonciation à tous ses droits sur les biens paternels et maternels.

fr.wikipedia.org

Édouard considère que son hommage n’implique pas la renonciation de la revendication des terres extorquées.

fr.wikipedia.org

Elle croit en l'ascétisme, à la renonciation ; elle chérit la raison, l'ordre et le devoir.

fr.wikipedia.org