Translations for „replonger“ in the French » Chinese Dictionary

I . replonger [r(ə)plɔ̃ʒe] VB trans

1. replonger:

replonger

再浸入，重新浸入

2. replonger fig:

replonger

使重新陷入

II . replonger [r(ə)plɔ̃ʒe] VB intr

replonger

再潜水

III . replonger [r(ə)plɔ̃ʒe] VB refl se replonger

1. replonger:

se replonger

全身重新浸入

2. replonger fig:

se replonger

重新埋头于

Usage examples with replonger

se replonger

全身重新浸入

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Mais très vite, le club replonge dans ses travers de gestion financière hasardeuse.

fr.wikipedia.org

Mila comprend alors que sa mère a replongé et elle sèche les cours pour la convaincre de repartir à la clinique.

fr.wikipedia.org

Ce projet ne put aboutir et le château replongea dans l'oubli.

fr.wikipedia.org

En ce moment, tout ce qui compte, c’est de me replonger dans le métier.

fr.wikipedia.org

Au moment même où il vient chercher l'enfant, il est replongé dans son passé par la rencontre avec deux vieux amis ivres.

fr.wikipedia.org

La surface atteinte, elles irradient leur énergie et, une fois refroidies, replongent dans l'étoile.

fr.wikipedia.org

Il replonge néanmoins au bout de quelques mois.

fr.wikipedia.org

Entraîné dans un tourbillon d'intrigues familiales et financières, il replonge dans un pays dont il ne possède plus les codes.

fr.wikipedia.org

Le club refait quelques apparitions entre la saison 1956-57 et 1959-60, avant de replonger dans le district.

fr.wikipedia.org

Et, se retournant vivement, elle replongeait comme une énorme couleuvre dans le puits.

fr.wikipedia.org