Translations for „rituel“ in the French » Chinese Dictionary

I . rituel (-le) [ritɥɛl] ADJ

rituel (-le)

仪式的，礼仪的

II . rituel (-le) [ritɥɛl] N m (f)

rituel (-le)

宗教礼式书

rituel (-le)

惯例

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Lorsqu'il y a expulsion, elle est précédée d'un rituel infâmant (pilori, fustigation, essorillement, brûlage au fer rouge, etc.).

fr.wikipedia.org

Le rituel de l'homme oiseau était une compétition qui consistait à recueillir le premier œuf de manutara, c'est-à-dire de la sterne à dos gris ou de la sterne fuligineuse.

fr.wikipedia.org

Ce rituel sinistre a été repris dans de nombreuses légendes dont beaucoup concernent des enfants ensevelis sous des ponts.

fr.wikipedia.org

Il a une dimension magique qui a marqué divers rituels (annuels ou saisonniers) ; les horoms (sacres) qui prennent diverses formes selon les communautés.

fr.wikipedia.org

Le vin de raphia ne doit jamais manquer lors d'un rituel traditionnel.

fr.wikipedia.org

Ce rituel de chevalerie était suivi par l'onction puis par la remise des insignes royaux.

fr.wikipedia.org

Elle lui font ainsi passer un rituel durant lequel elles lui teignent les cheveux en blond et lui épilent les jambes un soir de beuverie.

fr.wikipedia.org

Elle a participé au rituel dionysiaque il y a seize ans.

fr.wikipedia.org

Le rituel d'entrée est très cérémonieux : il s’agit d’une réception dont la date est fixée en accord avec le calendrier lunaire.

fr.wikipedia.org

Plus grand, afin de subvenir à ses besoins, il travaille comme assistant d'enseignant au heder, gardien de la synagogue, abatteur rituel et comme livreur d'argile.

fr.wikipedia.org