Translations for „ritournelle“ in the French » Chinese Dictionary

ritournelle [riturnɛl] N f

1. ritournelle MUS:

ritournelle

间奏，舞蹈前奏

2. ritournelle inf fig:

ritournelle

老调

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

L'aria pour ténor suivante est introduite par une ritournelle pour cordes.

fr.wikipedia.org

Il les chante à plusieurs reprises de la ritournelle.

fr.wikipedia.org

La ritournelle est faite de deux parties bien différentes, l'une de lamentation et l'autre d'espoir.

fr.wikipedia.org

L'aria pour basse qui suit commence immédiatement, sans l'habituelle ritournelle, molt' adagio.

fr.wikipedia.org

La ritournelle écrite apparaît avec les premiers essais de chant monodique.

fr.wikipedia.org

Le compositeur utilise également des ritournelles ou des préludes pour introduire des airs ou des personnages.

fr.wikipedia.org

Une ritournelle entoure la première section tandis que seul le continuo accompagne la section centrale.

fr.wikipedia.org

L'air de duo est introduit par une ritournelle « avec un double hiatus suggestif de pudeur ou de modestie ».

fr.wikipedia.org

Une ritournelle instrumentale développée et dominée par le cor se fait entendre avant, entre et après les sections chorales.

fr.wikipedia.org

Le riff n'est pas apparu avec les musiques contemporaines : on peut évoquer les ritournelles, bien antérieures.

fr.wikipedia.org