Translations for „rythmer“ in the French » Chinese Dictionary

rythmer [ritme] VB trans

1. rythmer:

rythmer

使有节律

2. rythmer:

rythmer

标出节律

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

La quinzaine d'années qui suit, de 1975 à 1990, voit l'opposition entre deux nouveaux groupes rythmer le championnat.

fr.wikipedia.org

La tour se termine par une balustrade ajourée ornée de motifs de quatre-feuilles (quadrilobes), rythmé aux angles par des pinacles.

fr.wikipedia.org

L'ensemble des façades est rythmé par trente quatre pilastres qui délimitent sept travées dans la longueur et trois dans la largeur.

fr.wikipedia.org

Ce spectacle, loin d'un esprit de compétition, est organisé comme une succession rythmée de numéros.

fr.wikipedia.org

Certains gènes, comme cry1a ou les isoformes per2a et per2b, sont régulés et rythmés par la lumière.

fr.wikipedia.org

De nombreuses fêtes locales rythment la vie monotone des paysans et des ouvriers.

fr.wikipedia.org

Rythmée par cinq travées, la nef élève jusqu’à vingt mètres sa voûte en berceau brisé que soutiennent de massifs doubleaux rectangulaires.

fr.wikipedia.org

À l’intérieur, les murs sont sobres, peints en blanc et le sol est rythmé par 2 marbres différents, un noir et un blanc.

fr.wikipedia.org

Débutant avec seulement un harmonica, elle contient un solo de piano très rythmé vers la fin.

fr.wikipedia.org

Ils sont alors amenés à tester leurs limites et se dépasser : marches, pistes d'audaces et vie en campagne rythment leur quotidien.

fr.wikipedia.org