Translations for „servage“ in the French » Chinese Dictionary

servage [sɛrvaʒ] N m

1. servage:

servage

农奴身份

2. servage fig:

servage

农奴

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Ces « innovations » étaient à l’époque considérées comme libérales, abolissant définitivement le servage.

fr.wikipedia.org

Sa tentative de régler le problème du servage n'aboutit pas et il se contente de quelques mesures qui ne règlent pratiquement rien.

fr.wikipedia.org

Il s'agissait du fait qu'ils n'avaient pas été affranchis et étaient juridiquement toujours soumis au servage.

fr.wikipedia.org

Kosciuszko obtient l’appui des paysans (il adoucit le régime du servage) mais ne réunira pas plus 70 000 hommes.

fr.wikipedia.org

Dans la féodalité, les paysans, soumis au servage, étaient attachés à la terre, qu'ils ne pouvaient abandonner sans payer un rachat (remença) au seigneur.

fr.wikipedia.org

L'assemblée abroge tout servage, corvée, justice du seigneur et la police du seigneur.

fr.wikipedia.org

Ce dernier donna des conférences sur le thème des bienfaits d'un travail effectué librement contrairement à celui effectué sous la contrainte du servage.

fr.wikipedia.org

La loi interdit en outre la pratique du servage et du métayage.

fr.wikipedia.org

Voulant mettre en application les enseignements de la franc-maçonnerie, il se rend sur ses terres pour mettre fin au servage.

fr.wikipedia.org

Quoique collectif, le travail commun aux aboiteaux n'avait rien à voir avec le servage - en voie de disparition - ni la corvée.

fr.wikipedia.org