Translations for „soi-disant“ in the French » Chinese Dictionary

I . soi-disant <inv> [swadizã] ADJ

soi-disant

自称的，自命的，所谓的

II . soi-disant [swadizã] adv

soi-disant

自称，说是

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

La mesure de la popularité de ces émissions montrent un goût remarquable à l’échelle mondiale, pour le voyeurisme d’une soi-disant réalité.

fr.wikipedia.org

Une autre étude est consacrée aux soi-disant terreurs de l'an mil.

fr.wikipedia.org

C'est sa passion, et on apprend que ça l'est depuis son plus jeune âge (jeux et dînette lorsqu'elle était enfant, soi-disant qu'elle faisait le meilleur "rien").

fr.wikipedia.org

Pour le jugement des personnes visées, il faut former des tribunaux spéciaux, les soi-disant troïkas.

fr.wikipedia.org

Il s'est également dit sceptique des nutricosmétiques (des suppléments alimentaires), soulignant que leurs soi-disant effets ne sont pas étayées par des essais cliniques.

fr.wikipedia.org

Le fonçage est fait en toute discrétion à partir de 1839 : un hangar est construit afin d'abriter soi-disant une tonnellerie.

fr.wikipedia.org

Les soi-disant acrobates se tortillent pour exécuter des portés acrobatiques ahurissants qui ne présentent cependant aucun risque puisque tous sont étendus à terre.

fr.wikipedia.org

Lors d'occasions formelles, les gens peuvent choisir de porter un soi-disant costume national thaïlandais formel.

fr.wikipedia.org

Ils se voient comme faisant partie de la soi-disant "résistance nationale", une sorte de front uni d'extrême droite.

fr.wikipedia.org

Elle lui interdit également de sortir de la tour car, soi-disant, le monde est très dangereux pour une fragile petite fille à la blondeur magique comme elle.

fr.wikipedia.org