Translations for „sommeiller“ in the French » Chinese Dictionary

sommeiller [sɔme(ɛ)je] VB intr

1. sommeiller:

sommeiller

小睡，打盹

2. sommeiller fig:

sommeiller

沉睡，蛰伏

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

D'autres, sous les arbres, sommeillent.

fr.wikipedia.org

La transparence du verre évoquent les sentiments enfuis qui sommeillent en chacun de nous.

fr.wikipedia.org

Des collègues ennuyants et éclatant de couleurs nous poussent à les suivre [...] alors que l'on sommeillait à notre bureau, nous promettant de lointains délices sucrés.

fr.wikipedia.org

Sommeiller ainsi, ne plus jamais avoir de soucis !

fr.wikipedia.org

Ils découvrent une grotte où sommeillent trois jiangshis - un homme adulte, une femme adulte et un petit garçon.

fr.wikipedia.org

Aux yeux des alpinistes qui doivent passer devant lui sur cette voie pour atteindre le sommet, il semble sommeiller.

fr.wikipedia.org

Puis les éditions sommeillent avant de commencer un travail de fond sur la culture réunionnaise.

fr.wikipedia.org

Une fois à leur apogée, les eaux-de-vie sommeillent dans les dames-jeannes, ces larges bonbonnes de verre cerclées d’osier qui préservent intactes toutes leurs qualités.

fr.wikipedia.org

Mais en entrant dans la station, ils découvrent avec horreur un nid de monstres humanoïdes et un petit groupe d'entre eux qui sommeillent au plafond.

fr.wikipedia.org

Il en surgit des silhouettes étranges, mi-animales, mi-humaines : il vient de découvrir les potientialités créatrices qui sommeillent en lui, et qui ne le quitteront plus.

fr.wikipedia.org