Translations for „sommier“ in the French » Chinese Dictionary

sommier [sɔmje] N m

1. sommier:

sommier

床绷

2. sommier ARCHIT:

sommier

过梁，横梁，门楣

3. sommier:

sommier

(栅栏的)横档

4. sommier:

sommier

登记簿，记录簿

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Ce facteur d'orgues albigeois, qui construit un orgue sur le jubé, change les claviers du grand-orgue, refait les accouplements et reconstruit le sommier du récit.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'une section du tronc d'un caroubier peinte et surmontée notamment d'un ressort de sommier.

fr.wikipedia.org

On appelle « sommier » le claveau portant directement sur le piédroit, les contreclefs sont les claveaux sur lesquels s'appuie la clef.

fr.wikipedia.org

Entre ces deux points fixes, chaque corde enjambe deux pièces de bois dur : sillet (fixé sur le sommier), et chevalet, (collé sur la table d'harmonie).

fr.wikipedia.org

À l'endroit où il traverse la calotte, il repose sur une lourde poutre de bois, appelée le sommier.

fr.wikipedia.org

Le sommier était une sorte de cheval inséré dans le cortège du chevalier, avec le destrier et le palefroi.

fr.wikipedia.org

Elle possède une porte de plein-cintre à sommiers.

fr.wikipedia.org

Cet instrument possède 50 registres répartis en trois claviers et un pédalier (sommier à registres).

fr.wikipedia.org

Les sommiers (et dans une moindre mesure le soufflet) fournissent la colonne d’air nécessaire à la production du son.

fr.wikipedia.org

À l'origine, l'escalier se trouvait à l'intérieur de la nef, au sommier nord de la voûte du clocher.

fr.wikipedia.org