Translations for „somptuosité“ in the French » Chinese Dictionary

somptuosité [sɔ̃ptɥozite] N f

1. somptuosité:

somptuosité

奢华，豪华

2. somptuosité fig:

somptuosité

豪华的物品

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

La somptuosité de leur construction, de même que leur situation centrale, était l’expression du respect au pouvoir impérial.

fr.wikipedia.org

Il intègre à ses tableaux des quantités d'éléments disparates, têtes de poupées, boîtes, clous, agrafes, souvent dorés à la feuille, patinés, qui confèrent à l'œuvre étrangeté et somptuosité.

fr.wikipedia.org

Ces somptuosités, auxquelles les moines avaient d’abord applaudi, émanaient de tendances qui se révélèrent bientôt, à leurs profonds regrets, par les séjours prolongés de leur abbé dans la capitale.

fr.wikipedia.org

La pauvreté du calcaire contrastait avec la somptuosité de la chapelle.

fr.wikipedia.org

Exécuté dans des bois précieux et souvent placé sur une estrade dans la salle d'apparat, il a pour but de donner une impression de faste et de somptuosité.

fr.wikipedia.org

La pièce se passant de nos jours, il était malaisé de se lancer dans la somptuosité.

fr.wikipedia.org

Le prince se signale, ainsi que son épouse, gouvernante des enfants royaux, par l'éclat des fêtes qu'il donne, la somptuosité de sa maison et par de folles prodigalités.

fr.wikipedia.org

Sauf exceptions notables, la décoration perd aussi en somptuosité et en beauté ; ce n'est plus un instrument d'apparat.

fr.wikipedia.org

Devant la somptuosité de ce qu’il voit, il baptise l’étendue d’eau à son nom.

fr.wikipedia.org

Alors naît une œuvre étrange et superbe : marionnettes disloquées et masques insolites, totems venus d'ailleurs et motifs géométriques, s'étalant sur des toiles aux couleurs d'une rare somptuosité.

fr.wikipedia.org